Dịch vụ marketing crypto tại Việt Nam: Bản địa hóa nội dung crypto phù hợp với thị trường ra mắt

3 định dạng, một hồ sơ đánh giá

3 định dạng được đưa vào đánh giá: trang web, tài liệu sản phẩm và thông báo ra mắt. Báo cáo ghi lại những gì đã thay đổi, những gì cần quyết định của bạn và phiên bản nào sẵn sàng để phê duyệt.

Hồ sơ đánh giá cung cấp cho nhóm của bạn một bàn giao thực tế. Nó ghi chú phiên bản nguồn, lựa chọn thuật ngữ, câu hỏi chưa được giải quyết và trạng thái phê duyệt. Chúng tôi trả lại các tệp đã bản địa hóa ở định dạng đã thống nhất trước khi chỉnh sửa bắt đầu.

Đối với sản xuất biên tập liên tục, hãy kết hợp dịch vụ marketing này với sáng tạo nội dung crypto hoặc copywriter Web3. Khi nội dung nằm trong đồ họa, hãy thêm thiết kế và hình ảnh vào kế hoạch.

Những chỉnh sửa nào giúp nội dung crypto phù hợp với khán giả địa phương?

2 quyết định định hình việc chỉnh sửa: ai sẽ đọc nội dung và họ cần làm gì tiếp theo. Chúng tôi giữ nguyên thông tin sản phẩm trong khi điều chỉnh từ ngữ, ví dụ, giọng điệu và lời kêu gọi hành động.

Ba kiểm tra ngắn hướng dẫn công việc. Đầu tiên, chúng tôi xác định khán giả và kênh. Tiếp theo, chúng tôi đánh dấu các thuật ngữ sản phẩm phải giữ cố định. Sau đó, chúng tôi gắn cờ các cụm từ cần câu trả lời từ chủ sở hữu sản phẩm.

• Khán giả: người dùng, đối tác hoặc một nhóm người đọc được nêu tên khác.
• Ngôn ngữ: thị trường mục tiêu và biến thể ngôn ngữ ưa thích.
• Kênh: trang web, tài liệu, email hoặc bài đăng cộng đồng.
• Hành động: bước tiếp theo mà người đọc nên hiểu.

Một bản dịch theo nghĩa đen có thể khiến hướng dẫn wallet không rõ ràng hoặc làm cho thông báo nghe không giống dự án của bạn. Chúng tôi bảo toàn ý nghĩa và chỉ ra sự mơ hồ thay vì bịa đặt chi tiết sản phẩm. Gửi nội dung địa phương đã phê duyệt hoặc bảng thuật ngữ nếu bạn có.

Để xuất bản trên mạng xã hội ngoài văn bản đã bản địa hóa, hãy xem quản lý tài khoản X. Để lập kế hoạch kênh trên nhiều định dạng, hãy bắt đầu với mạng xã hội và nội dung.

5 đầu vào giúp nội dung bản địa hóa đúng thông điệp

5 đầu vào giúp chúng tôi điều chỉnh đúng nguồn cho đúng người đọc. Một bàn giao đầy đủ cũng mang lại vai trò rõ ràng cho chủ sở hữu sản phẩm và người đánh giá cuối cùng của bạn.

• Tệp nguồn: gửi phiên bản đã phê duyệt mới nhất hoặc URL trực tiếp.
• Mục tiêu: nêu tên ngôn ngữ, thị trường và khán giả dự kiến.
• Thuật ngữ: đánh dấu tên sản phẩm và từ ngữ kỹ thuật phải nhất quán.
• Kênh: cho chúng tôi biết mỗi văn bản sẽ xuất hiện ở đâu và cách xuất bản.
• Người đánh giá: xác định ai có thể trả lời câu hỏi về sản phẩm và phê duyệt từ ngữ nhạy cảm.

Thêm các ràng buộc về bố cục hoặc ký tự nếu cần. Đối với công việc trang web, hãy bao gồm cấu trúc trang và bất kỳ kế hoạch URL nào nhóm web của bạn đã phê duyệt. Đối với tài liệu kỹ thuật, hãy gắn cờ các phần đang được đánh giá. Điều đó giúp ngăn chỉnh sửa các mô tả sản phẩm đã lỗi thời.

Chúng tôi có thể điều chỉnh tài liệu hiện có, không cung cấp tài liệu nguồn kỹ thuật mới như một phần của bản địa hóa. Nếu bạn cần sách trắng hoặc litepaper mới, hãy xem viết sách trắng và litepaper. Khi hình ảnh chứa văn bản, hãy gửi tài sản có thể chỉnh sửa cùng với nội dung nguồn.

5 bước kiểm tra đưa nguồn đến các tệp đã phê duyệt

5 bước kiểm tra đưa công việc từ tin nhắn đầu tiên đến bàn giao. Bạn biết chúng tôi cần gì, ai phê duyệt văn bản và những gì sẽ được trả lại.

1. Brief thị trường: Bạn nêu tên ngôn ngữ mục tiêu, khán giả, kênh và hành động dự kiến. Thêm thuật ngữ đã phê duyệt và bất kỳ tài liệu tham khảo địa phương nào.
2. Kiểm tra nguồn: Chúng tôi xác nhận các tệp hiện tại, phiên bản nguồn và định dạng trả về yêu cầu. Chúng tôi gắn cờ các phần vẫn đang thay đổi.
3. Lượt biên tập: Chúng tôi điều chỉnh nội dung đã thống nhất và ghi lại ý nghĩa nguồn không rõ ràng hoặc câu hỏi về sản phẩm.
4. Đánh giá thông tin: Chủ sở hữu sản phẩm của bạn kiểm tra tính năng và hướng dẫn. Người đánh giá bạn chọn kiểm tra từ ngữ thị trường nhạy cảm.
5. Bàn giao: Chúng tôi áp dụng phản hồi tổng hợp và trả lại các tệp đã phê duyệt kèm ghi chú đánh giá.

Chúng tôi xác nhận bộ nguồn, vai trò đánh giá và thời gian đề xuất trước khi công việc bắt đầu. Công việc bắt đầu trong vòng 24 giờ sau khi xác nhận thanh toán. Thời gian chỉnh sửa được xác nhận sau khi chúng tôi xem xét khối lượng nguồn, chi tiết kỹ thuật, thị trường mục tiêu và lộ trình phê duyệt của bạn.

Đối với lần đánh giá đầu tiên, hãy gửi URL hoặc tệp, thị trường mục tiêu và tên người đánh giá sản phẩm của bạn. DigitalMedia1 sẽ xác nhận công việc đề xuất và định dạng trả về trước khi chỉnh sửa bắt đầu.

Phiên bản bản địa hóa có thể cam kết điều gì?

3 kiểm tra cuối cùng giúp nhóm của bạn xuất bản một cách tự tin: thông tin, luồng người dùng và bố cục. Chủ sở hữu sản phẩm của bạn xác minh tính năng, chi tiết token, khu vực được hỗ trợ và khả năng cung cấp so với sản phẩm hiện tại.

Kiểm tra các mục này trước khi xuất bản:

• Thuật ngữ sản phẩm khớp với bảng thuật ngữ đã phê duyệt của bạn.
• Liên kết, nút bấm và hướng dẫn khớp với luồng người dùng trực tiếp.
• Từ ngữ nhạy cảm có sự phê duyệt nội bộ phù hợp.
• Đồ họa và bố cục trang vẫn phù hợp với văn bản đã bản địa hóa.

Các dịch vụ tìm kiếm và nền tảng xuất bản kiểm soát cách họ hiển thị hoặc đánh giá nội dung. Chính sách của họ có thể thay đổi. Không biên tập viên nào có thể đảm bảo một vị trí tìm kiếm hoặc quyết định nền tảng cụ thể. Chúng tôi cam kết thực hiện công việc ngôn ngữ đã thống nhất và hồ sơ đánh giá. Nhóm của bạn sở hữu thông tin sản phẩm cuối cùng, quyền thị trường và xuất bản.

Gửi URL hoặc tệp nguồn, ngôn ngữ mục tiêu và khán giả dự kiến. Chúng tôi sẽ kiểm tra đầu vào, xác nhận lộ trình đánh giá và gửi báo giá bằng văn bản trước khi thanh toán.

Cách hoạt động

1. Nêu tên thị trườngCho chúng tôi biết ngôn ngữ mục tiêu, khán giả, kênh và hành động người đọc dự kiến. Bao gồm các thuật ngữ đã phê duyệt và nội dung địa phương hiện có.
2. Gửi nguồn hiện tạiChia sẻ các tệp hoặc URL mới nhất, cùng với định dạng trả về bạn cần. Đánh dấu bản nháp và các phần vẫn đang thay đổi.
3. Xác nhận công việc và lịch trìnhChúng tôi xem xét nguồn và lộ trình phê duyệt, sau đó xác nhận các tệp, vai trò đánh giá và thời gian đề xuất.
4. Đánh giá bản nháp đã bản địa hóaChủ sở hữu sản phẩm của bạn kiểm tra thông tin và chức năng. Người đánh giá được chỉ định của bạn kiểm tra từ ngữ thị trường nhạy cảm.
5. Phê duyệt bàn giaoChúng tôi áp dụng phản hồi tổng hợp và trả lại các tệp đã thống nhất kèm ghi chú đánh giá cho nhóm xuất bản của bạn.