Kripto içerik yerelleştirme ajansı: lansman pazarına uygun içerik

3 format, tek inceleme kaydı

3 format incelemeye girer: web sitesi sayfaları, ürün dokümanları ve lansman duyuruları. Rapor, neyin değiştiğini, kararınızı gerektiren noktaları ve hangi sürümün onaya hazır olduğunu kaydeder.

İnceleme kaydı, ekibinize pratik bir teslimat sağlar. Kaynak sürümünü, terminoloji seçimlerini, çözülmemiş soruları ve onay durumunu not eder. Yerelleştirilmiş dosyaları, düzenleme başlamadan önce anlaşılan formatta teslim ederiz.

Devam eden editoryal üretim için bu hizmeti kripto içerik oluşturma veya Web3 metin yazarlığı ile birleştirin. Metin grafiklerin içinde yer alıyorsa, plana tasarım ve görseller ekleyin.

Hangi düzenlemeler kripto metnini yerel kitleye uygun hale getirir?

2 karar düzenlemeyi şekillendirir: içeriği kimin okuyacağı ve okuyucunun bir sonraki adımda ne yapması gerektiği. Ürün bilgilerini olduğu gibi korurken, ifadeleri, örnekleri, tonu ve harekete geçirici mesajları uyarlarız.

Üç kısa kontrol çalışmayı yönlendirir. Önce kitlenizi ve kanalı belirleriz. Ardından sabit kalması gereken ürün terimlerini işaretleriz. Son olarak, bir ürün sorumlusunun yanıtlaması gereken ifadeleri belirleriz.

• Kitle: kullanıcılar, ortaklar veya başka bir adlandırılmış okuyucu grubu.
• Dil: hedef pazar ve tercih edilen dil varyantı.
• Kanal: web sitesi, dokümantasyon, e-posta veya topluluk gönderisi.
• Eylem: okuyucunun anlaması gereken bir sonraki adım.

Gerçek bir çeviri, bir cüzdan talimatını anlaşılmaz hale getirebilir veya bir duyurunun projeniz gibi ses çıkarmamasına neden olabilir. Anlamı korur ve ürün ayrıntılarını uydurmak yerine belirsizliği belirtiriz. Varsa onaylı yerel metninizi veya bir sözlüğünüzü gönderin.

Yerelleştirilmiş metnin ötesinde sosyal yayın için X hesap yönetimi bölümüne bakın. Formatlar arasında kanal planlaması için sosyal medya ve içerik ile başlayın.

5 girdi, yerelleştirilmiş metnin mesajı korumasını sağlar

5 girdi, doğru kaynağı doğru okuyucu için uyarlamamıza yardımcı olur. Eksiksiz bir teslimat ayrıca ürün sorumlunuza ve son incelemecinize net bir rol verir.

• Kaynak dosyalar: en son onaylı sürümü veya canlı bir URL'yi gönderin.
• Hedef: dili, pazarı ve hedef kitleyi belirtin.
• Terimler: tutarlı kalması gereken ürün adlarını ve teknik ifadeleri işaretleyin.
• Kanal: her metnin nerede görüneceğini ve nasıl yayınlanacağını bize bildirin.
• İncelemeciler: ürün sorularını yanıtlayabilecek ve hassas ifadeleri onaylayabilecek kişileri belirleyin.

Önemli olduğu durumlarda düzen veya karakter kısıtlamalarını ekleyin. Web sitesi çalışmaları için sayfa yapısını ve web ekibinizin onayladığı URL planını dahil edin. Teknik materyaller için halihazırda incelemede olan bölümleri işaretleyin. Bu, güncel olmayan ürün açıklamalarında düzenleme yapılmasını önlemeye yardımcı olur.

Mevcut materyali uyarlayabiliriz, ancak yerelleştirmenin bir parçası olarak yeni bir teknik kaynak belgesi sağlamayız. Yeni bir whitepaper veya litepaper'a ihtiyacınız varsa whitepaper ve litepaper yazımı bölümüne bakın. Görseller metin içeriyorsa, kaynak metinle birlikte düzenlenebilir varlıkları gönderin.

5 kontrol, kaynağı onaylı dosyalara dönüştürür

5 kontrol, çalışmayı ilk mesajdan teslimata taşır. Neye ihtiyacımız olduğunu, metni kimin onayladığını ve neyin geri geldiğini bilirsiniz.

1. Pazar brifingi: Hedef dili, kitleyi, kanalları ve amaçlanan eylemi belirtirsiniz. Onaylı terminolojiyi ve varsa yerel referans metnini eklersiniz.
2. Kaynak kontrolü: Mevcut dosyaları, kaynak sürümünü ve talep edilen dönüş formatını teyit ederiz. Hala değişmekte olan bölümleri işaretleriz.
3. Editoryal geçiş: Üzerinde anlaşılan içeriği uyarlar ve net olmayan kaynak anlamını veya ürün sorularını kaydederiz.
4. Bilgi incelemesi: Ürün sorumlunuz özellikleri ve talimatları kontrol eder. Seçtiğiniz incelemeciniz hassas pazar ifadelerini kontrol eder.
5. Teslimat: Birleştirilmiş geri bildirimi uygular ve onaylı dosyaları inceleme notlarıyla birlikte teslim ederiz.

Kaynak setini, inceleme rollerini ve önerilen zamanlamayı çalışma başlamadan önce teyit ederiz. Çalışma, ödemenin onaylanmasından sonraki 24 saat içinde başlar. Düzenleme için zamanlama, kaynak hacmi, teknik detay, hedef pazarlar ve onay yolunuzu inceledikten sonra teyit edilir.

İlk inceleme için URL'yi veya dosyaları, hedef pazarı ve ürün incelemecinizin adını gönderin. DigitalMedia1, düzenleme başlamadan önce önerilen çalışmayı ve dönüş formatını teyit edecektir.

Yerelleştirilmiş sürüm ne vaat edebilir?

3 son kontrol, ekibinizin güvenle yayın yapmasına yardımcı olur: bilgiler, kullanıcı akışı ve düzen. Ürün sorumlunuz, özellikleri, token ayrıntılarını, desteklenen bölgeleri ve kullanılabilirliği mevcut ürüne göre doğrular.

Yayınlamadan önce şu öğeleri kontrol edin:

• Ürün terimleri onaylı sözlüğünüzle eşleşiyor.
• Bağlantılar, butonlar ve talimatlar canlı kullanıcı akışıyla eşleşiyor.
• Hassas ifadeler doğru dahili onaya sahip.
• Grafikler ve sayfa düzenleri hala yerelleştirilmiş metne uyuyor.

Arama hizmetleri ve yayın platformları, içeriği nasıl görüntüleyeceklerini veya inceleyeceklerini kontrol eder. Politikaları değişebilir. Hiçbir editör belirli bir arama konumunu veya platform kararını garanti edemez. Üzerinde anlaşılan dil çalışmasını ve inceleme kaydını taahhüt ediyoruz. Nihai ürün bilgileri, pazar izinleri ve yayın ekibinize aittir.

Kaynak URL'yi veya dosyaları, hedef dili ve hedef kitleyi gönderin. Girdileri kontrol edecek, inceleme yolunu teyit edecek ve ödeme öncesinde yazılı bir teklif göndereceğiz.

Nasıl çalışır

1. Pazarı belirtinHedef dili, kitleyi, kanalları ve amaçlanan okuyucu eylemini bize bildirin. Onaylı terimleri ve varsa mevcut yerel metni ekleyin.
2. Mevcut kaynağı gönderinEn son dosyaları veya URL'yi ve ihtiyacınız olan dönüş formatını paylaşın. Taslakları ve hala değişmekte olan bölümleri işaretleyin.
3. Çalışmayı ve takvimi onaylayınKaynağı ve onay yolunu inceler, ardından dosyaları, inceleme rollerini ve önerilen zamanlamayı teyit ederiz.
4. Yerelleştirilmiş taslağı inceleyinÜrün sorumlunuz bilgileri ve işlevselliği kontrol eder. Belirlediğiniz incelemeciniz hassas pazar ifadelerini kontrol eder.
5. Teslimatı onaylayınBirleştirilmiş geri bildirimi uygular ve yayın ekibiniz için üzerinde anlaşılan dosyaları inceleme notlarıyla birlikte teslim ederiz.