契合目标市场的加密内容本地化

3种格式，一份审阅记录

3种格式进入审阅流程：网站页面、产品文档和发布公告。报告记录变更内容、需要您决策的事项以及已获批准的版本。

审阅记录为您的团队提供实用的交接依据。它记录源版本、术语选择、未解决问题和审批状态。我们以编辑开始前商定的格式返回本地化文件。

如需持续的内容制作，可将此服务与加密内容创作或Web3文案撰写搭配使用。当文案位于图形中时，请将设计与视觉纳入计划。

哪些编辑能让加密文案契合本地受众？

两个决策决定编辑方向：谁将阅读内容，以及他们接下来需要做什么。我们在保持产品事实不变的同时，调整措辞、示例、语气和行动号召。

三个简要检查指导工作。首先，我们确定受众和渠道。其次，我们标记必须保持固定的产品术语。然后，我们标出需要产品负责人回答的措辞。

• 受众：用户、合作伙伴或其他指定的读者群体。
• 语言：目标市场和首选语言变体。
• 渠道：网站、文档、电子邮件或社区帖子。
• 行动：读者应理解的下一步操作。

逐字翻译可能会让钱包说明变得模糊，或使公告听起来不像您的项目。我们保留原意，并指出歧义之处，而非自行编造产品细节。如果您有已批准的本地文案或术语表，请提供。

如需在本地化文本之外进行社交发布，请参阅X账户管理。如需跨格式的渠道规划，请从社交媒体与内容开始。

5项输入确保本地化文案传达正确信息

5项输入帮助我们为正确的读者适配正确的源材料。完整的交接还能让您的产品负责人和最终审阅者明确各自的角色。

• 源文件：发送最新批准的版本或实时URL。
• 目标：指明语言、市场和预期受众。
• 术语：标记必须保持一致的产品名称和技术措辞。
• 渠道：告知我们每段文本将出现在何处以及如何发布。
• 审阅者：确定能够回答产品问题和批准敏感措辞的人员。

如有布局或字符限制，请一并说明。对于网站工作，请包含页面结构以及您的网络团队已批准的任何URL计划。对于技术材料，请标记正在审阅中的部分。这有助于避免对过时的产品描述进行编辑。

我们可以适配现有材料，但不会在本地化过程中提供新的技术源文档。如果您需要新的白皮书或精简版白皮书，请参阅白皮书与精简版白皮书撰写。当图片包含文本时，请随源文案一起发送可编辑的素材。

5项检查将源材料转化为已批准文件

5项检查推动工作从首次沟通到最终交付。您了解我们需要什么、谁批准文本以及返回什么内容。

1. 市场简报： 您指明目标语言、受众、渠道和预期行动。提供已批准的术语和任何本地参考文案。
2. 源材料检查： 我们确认当前文件、源版本和要求的返回格式。我们标记仍在变更中的部分。
3. 编辑处理： 我们适配已商定的内容，并记录不清晰的源含义或产品问题。
4. 事实审阅： 您的产品负责人检查功能和说明。您指定的审阅者检查敏感的市场措辞。
5. 交付： 我们整合反馈意见，并返回已批准的文件及审阅记录。

我们在工作开始前确认源文件集、审阅角色和提议的时间安排。确认付款后24小时内开始工作。编辑时间安排在审阅源文件量、技术细节、目标市场和您的审批路径后确认。

首次审阅时，请发送URL或文件、目标市场以及您的产品审阅者姓名。DigitalMedia1将在编辑开始前确认提议的工作内容和返回格式。

本地化版本可以承诺什么？

3项最终检查帮助您的团队自信发布：事实、用户流程和布局。您的产品负责人根据当前产品验证功能、代币详情、支持地区和可用性。

发布前请检查以下项目：

• 产品术语与您批准的术语表一致。
• 链接、按钮和说明与实时用户流程匹配。
• 敏感措辞已获得适当的内部批准。
• 图形和页面布局仍适合本地化文本。

搜索服务和发布平台控制其展示或审阅内容的方式。其政策可能发生变化。没有编辑能保证特定的搜索排名或平台决定。我们承诺完成商定的语言工作和审阅记录。您的团队拥有最终产品事实、市场许可和发布权。

请发送源URL或文件、目标语言和预期受众。我们将检查输入内容，确认审阅路径，并在付款前提供书面报价。

如何操作

1. 指明市场告知我们目标语言、受众、渠道和预期的读者行动。包括已批准的术语和现有的本地文案。
2. 发送当前源材料分享最新文件或URL，以及您需要的返回格式。标记草稿和仍在变更中的部分。
3. 确认工作与时间安排我们审阅源材料和审批路径，然后确认文件、审阅角色和提议的时间安排。
4. 审阅本地化草稿您的产品负责人检查事实和功能。您指定的审阅者检查敏感的市场措辞。
5. 批准交付我们整合反馈意见，并返回已商定的文件及审阅记录，供您的发布团队使用。