4个市场,2种语言轨道
4个市场需要按国别规划,而非一份通用的文案文件。从这份概览开始,然后标记您的团队目前可以支持哪些国家。
| 市场 | 语言轨道 | 需发送的内容 |
|---|---|---|
| 巴西 | 葡萄牙语 | 产品事实、已批准的术语和本地链接 |
| 阿根廷 | 西班牙语(经阿根廷审核) | 受众、信息和下一步行动 |
| 墨西哥 | 西班牙语(经墨西哥审核) | 产品访问详情和活动目标 |
| 哥伦比亚 | 西班牙语(经哥伦比亚审核) | 本地链接、素材和审批负责人 |
在活动日期确定前,使用此表格识别缺失的输入项。共享的项目描述有助于保持事实一致。每个市场仍需明确的受众和下一步行动。区域营销概览有助于将此计划与其他市场选择进行比较。
如果能力有限,请选择产品供应和后续跟进最清晰的国家。当您的团队能够审核其语言、链接和支持路径时,再增加另一个市场。对于拉美加密推广,建议优先考虑巴西和墨西哥,因为这两个市场的加密推广潜力较大。
如何选择第一个拉美市场?
5项检查可帮助您决定从何处开始。为每个考虑中的国家记录一个答案。
- 受众: 指出应关注该项目的人群。说明他们首先需要了解什么。
- 产品访问: 确认目标受众能够采取下一步行动。列出任何访问条件。
- 行动号召: 写出您希望人们采取的行动。检查产品在该市场是否支持该行动。
- 证据: 收集已批准的产品事实、团队详情和用户资料。标记需要审核的声明。
- 后续跟进: 指定负责回答问题的人员。确认其能够支持相关语言。
保持第一个计划的范围足够窄,以便您的团队进行审核。一个优先国家可以建立信息和审批路径。对于多个国家,为每个国家指定明确的负责人和目标。社区增长与互动计划可在初始可见性之后支持持续讨论。
2种语言轨道,按国别审核
2种语言轨道覆盖这4个市场,但仅凭语言并不能使素材准备就绪。巴西需要葡萄牙语材料。用于阿根廷、墨西哥和哥伦比亚的西班牙语素材需要按国别审核。
- 核心描述: 在所有4个市场中保持产品事实一致。
- 术语: 确认本地措辞与已批准的产品语言一致。
- 可用性: 检查链接和产品访问是否对目标受众有效。
- 行动号召: 确保下一步行动在该市场清晰且可行。
- 风险声明: 准确解释代币或产品的效用、风险和访问要求。
- 用户路径: 审核帖子、落地页、注册或钱包步骤以及后续消息。
- 审批: 确定每个语言版本在发布前由谁签字批准。
向本地审核人员提供完整的用户路径,而不仅仅是帖子或口号。这样更容易在投放位置预订前发现链接不匹配和指示不清的问题。保留一份经批准的共享事实源文档,然后分别审核针对各国的措辞。
哪些投放位置适合每个市场计划?
3个渠道组可支持国家计划:创作者内容、区域媒体和社区活动。在确认每个投放位置之前,先为其分配一个任务。没有受众、信息和下一步行动的渠道列表很难评估。
| 形式 | 在计划中的角色 | 需检查的内容 | 记录 |
|---|---|---|---|
| 创作者内容 | 将项目信息传递给相关受众 | 受众匹配度和拟议内容 | 已批准的内容和投放链接 |
| 区域媒体 | 通过编辑报道解释产品或项目 | 主题、证据和项目事实 | 发布链接和商定的投放位置 |
| 社区活动 | 支持讨论和有用的回复 | 管理能力和语言 | 活动记录和未解决的问题 |
对于创作者选项,请查看KOL与创作者活动中的形式。对于编辑工作,请在联系公关与媒体之前对齐主题和证据。为每个投放位置设置跟踪链接或商定的标识符。
简单的比较会有所帮助。创作者内容传达特定信息;媒体报道提供解释空间;社区活动支持后续跟进。从您的团队能够批准和支持的形式开始。
发送5项输入以获取国家计划
5项输入为我们提供了足够的背景信息来审核您的拉美计划。请将信息一次性发送,以便我们共同检查市场、语言轨道和审批路径。
- 市场: 巴西、阿根廷、墨西哥、哥伦比亚,或选定的子集。
- 项目: 简洁的描述和您已批准的产品事实。
- 受众: 在每个选定国家中,谁应关注该项目?
- 目标: 该受众应理解什么或接下来做什么?
- 素材: 当前的文案、视觉素材、链接以及任何针对特定国家的落地页。
- 审批: 能够审核本地化材料并回答问题的人员。
我们使用投放记录来展示计划的工作、已完成的工作、链接和未完成的操作。它为您的团队提供了与商定计划进行清晰核对的方式。在选择形式之前,您也可以将此区域工作与公关与媒体或创作者活动进行比较。
请将您的目标国家、项目描述和启动目标发送给我们。我们在1个工作日内回复,并在2个工作日内提供书面报价。
常见问题
是否应将巴西、阿根廷、墨西哥和哥伦比亚纳入同一个活动?
4个市场可以放在一个计划中,但每个市场都需要自己的受众、负责人和下一步行动。从产品访问和后续跟进清晰的国家开始。当您的团队能够审核其材料并回复当地问题时,再增加更多市场。
一个西班牙语版本能否覆盖阿根廷、墨西哥和哥伦比亚?
3个西班牙语市场仍需按国别审核。保持已批准的产品事实一致,然后检查每个受众的措辞、链接、可用性和下一步行动。这能捕捉到单次翻译可能遗漏的差异。
在规划拉美活动之前,我们应该发送什么?
5个有用的输入是目标市场、项目描述、受众、活动目标和当前素材。添加已批准的产品声明、有效链接以及每位审核人员的姓名。这使我们能够评估国家计划,而无需猜测您的产品。
如何检查多个国家的投放位置?
1份投放记录列出计划的工作、已完成的工作、链接和未完成的操作。我们根据该记录核对每个商定的投放位置,以便您的团队了解哪些已执行及其位置。相同的格式使针对各国的工作易于审核。
您能保证特定的平台位置或覆盖范围吗?
不能。我们可以商定并验证活动工作和投放位置,但每个平台控制其自身的审核和分发决策。持续的可见性和位置不由我们设定。报告记录交付和链接,而非承诺平台结果。
告诉我们您的项目
回答四个简单问题,经理会在1小时内为您发送方案、时间表和价格范围。全程保密。
正在加载表单…