4 mercados, 2 faixas de idioma
4 mercados precisam de um plano país a país, não de um único arquivo de texto regional. Comece com este resumo e depois marque quais países sua equipe pode atender agora.
| Mercado | Faixa de idioma | O que enviar |
|---|---|---|
| Brasil | Português | Fatos do produto, termos aprovados e links locais |
| Argentina | Espanhol, revisado para Argentina | Público, mensagem e próxima ação |
| México | Espanhol, revisado para México | Detalhes de acesso ao produto e objetivo da campanha |
| Colômbia | Espanhol, revisado para Colômbia | Links locais, materiais e contato de aprovação |
Use a tabela para identificar entradas faltantes antes que as datas da campanha sejam agendadas. Uma descrição de projeto compartilhada pode manter os fatos consistentes. Cada mercado ainda precisa de um público claro e um próximo passo. A visão geral de marketing regional ajuda a comparar este plano com outras opções de mercado.
Se a capacidade for limitada, escolha o país onde a oferta do produto e o acompanhamento são mais claros. Adicione outro mercado quando puder revisar seu idioma, links e caminho de suporte.
Como escolher o primeiro mercado latino-americano?
5 verificações ajudam você a escolher por onde começar. Registre uma resposta para cada país em consideração.
- Público: Nomeie as pessoas que devem notar o projeto. Diga o que elas precisam entender primeiro.
- Acesso ao produto: Confirme que o público-alvo pode dar o próximo passo. Liste quaisquer condições de acesso.
- Oferta: Escreva a ação que você quer que as pessoas tomem. Verifique se o produto a suporta naquele mercado.
- Evidências: Reúna fatos aprovados do produto, detalhes da equipe e materiais do usuário. Sinalize alegações que precisam de revisão.
- Acompanhamento: Nomeie a pessoa que responderá perguntas. Confirme que ela pode atender no idioma relevante.
Mantenha o primeiro plano restrito o suficiente para sua equipe revisar. Um país prioritário pode estabelecer a mensagem e a rota de aprovação. Para vários países, dê a cada um um responsável nomeado e um objetivo. O plano de crescimento de comunidade e engajamento pode apoiar a discussão contínua após a visibilidade inicial.
2 faixas de idioma, verificações em nível de país
2 faixas de idioma cobrem estes 4 mercados, mas o idioma sozinho não torna um material pronto. O Brasil precisa de materiais em português. Materiais em espanhol para Argentina, México e Colômbia precisam de uma revisão em nível de país.
- Descrição principal: Mantenha os fatos do produto alinhados em todos os 4 mercados.
- Terminologia: Confirme se a redação local corresponde à linguagem aprovada do produto.
- Disponibilidade: Verifique se os links e o acesso ao produto funcionam para o público-alvo.
- Chamada para ação: Torne o próximo passo claro e disponível naquele mercado.
- Declarações de risco: Use explicações precisas sobre a utilidade do token ou produto, riscos e requisitos de acesso.
- Caminho do usuário: Revise o post, a landing page, a etapa de cadastro ou wallet e a mensagem de acompanhamento.
- Aprovações: Identifique quem aprova cada versão de idioma antes da publicação.
Dê aos revisores locais o caminho completo do usuário, não apenas um post ou slogan. Isso facilita a identificação de links incompatíveis e instruções pouco claras antes que os posicionamentos sejam agendados. Mantenha um documento-fonte aprovado para fatos compartilhados e depois revise a redação específica de cada país separadamente.
Quais posicionamentos se encaixam em cada plano de mercado?
3 grupos de canais podem apoiar um plano de país: conteúdo de criadores, mídia regional e atividade de comunidade. Atribua a cada posicionamento uma função antes de confirmá-lo. Uma lista de canais sem público, mensagem e próxima ação é difícil de avaliar.
| Formato | Função no plano | O que verificar | Registro |
|---|---|---|---|
| Conteúdo de criadores | Colocar uma mensagem do projeto diante de um público relevante | Adequação ao público e conteúdo proposto | Conteúdo aprovado e link do posicionamento |
| Mídia regional | Explicar um produto ou projeto por meio de cobertura editorial | Tópico, evidências e fatos do projeto | Link da publicação e posicionamento acordado |
| Atividade de comunidade | Apoiar discussão e respostas úteis | Capacidade de moderação e idioma | Registro de atividade e perguntas em aberto |
Para opções com criadores, revise os formatos em campanhas com KOL e criadores. Para trabalho editorial, alinhe o tópico e as evidências antes de contatar RP e mídia. Defina um link de rastreamento ou identificador acordado para cada posicionamento.
Uma comparação simples ajuda. Conteúdo de criadores carrega uma mensagem específica; cobertura da mídia dá espaço para explicação, e atividade de comunidade apoia o acompanhamento. Comece com formatos que sua equipe possa aprovar e apoiar.
Envie 5 entradas para um plano de país
5 entradas nos dão contexto suficiente para revisar seu plano para a América Latina. Envie as informações em uma mensagem para que possamos verificar os mercados, faixas de idioma e rota de aprovação juntos.
- Mercados: Brasil, Argentina, México, Colômbia ou um subconjunto selecionado.
- Projeto: Uma descrição concisa e os fatos do produto que você aprovou.
- Público: Quem deve notar o projeto em cada país selecionado?
- Objetivo: O que esse público deve entender ou fazer em seguida?
- Materiais: Textos atuais, visuais, links e quaisquer landing pages específicas do país.
- Aprovações: A pessoa que pode revisar o material localizado e responder perguntas.
Usamos um registro de posicionamentos para mostrar o trabalho planejado, o trabalho concluído, os links e as ações em aberto. Ele dá à sua equipe uma verificação clara em relação ao plano acordado. Você também pode comparar este trabalho regional com RP e mídia ou campanhas com criadores antes de escolher os formatos.
Envie-nos seus países-alvo, descrição do projeto e objetivo de lançamento. Respondemos em até 1 dia útil e depois fornecemos um orçamento por escrito em até 2 dias úteis.
Perguntas frequentes
Devemos incluir Brasil, Argentina, México e Colômbia em uma única campanha?
4 mercados podem estar em um plano, mas cada um precisa de seu próprio público, responsável e próxima ação. Comece pelos países onde o acesso ao produto e o acompanhamento são claros. Adicione mais quando sua equipe puder revisar os materiais deles e responder a perguntas locais.
Uma única versão em espanhol pode cobrir Argentina, México e Colômbia?
3 mercados de língua espanhola ainda precisam de revisão em nível de país. Mantenha os fatos aprovados do produto consistentes e depois verifique a redação, os links, a disponibilidade e o próximo passo para cada público. Isso captura diferenças que uma única passagem de tradução pode perder.
O que devemos enviar antes de planejar uma campanha na América Latina?
5 entradas úteis são mercados-alvo, descrição do projeto, público, objetivo da campanha e materiais atuais. Adicione alegações aprovadas do produto, links funcionais e o nome de cada revisor. Isso nos permite avaliar o plano do país sem adivinhar sua oferta.
Como vocês verificam os posicionamentos em vários países?
1 registro de posicionamentos lista o trabalho planejado, o trabalho concluído, os links e as ações em aberto. Verificamos cada posicionamento acordado em relação a esse registro, para que sua equipe possa ver o que foi veiculado e onde. O mesmo formato torna o trabalho específico de cada país fácil de revisar.
Vocês podem prometer uma posição ou alcance específico em uma plataforma?
Não. Podemos acordar e verificar o trabalho da campanha e os posicionamentos, mas cada plataforma controla suas próprias decisões de revisão e distribuição. Visibilidade e posição contínuas não são nossas para definir. O relatório registra a entrega e os links, em vez de prometer um resultado da plataforma.
Conte sobre seu projeto
Responda quatro perguntas rápidas e um gerente enviará um plano, prazos e uma faixa de preço em até uma hora. Tudo fica confidencial.
Carregando formulário…