4市場、2言語トラック
4つの市場には、1つの地域用コピーファイルではなく、国ごとの計画が必要です。まずこのスナップショットから始め、その後、自社チームが現在サポートできる国をマークしてください。
| 市場 | 言語トラック | 送信すべきもの |
|---|---|---|
| ブラジル | ポルトガル語 | 製品の事実、承認済み用語、現地リンク |
| アルゼンチン | アルゼンチン向けにレビュー済みのスペイン語 | オーディエンス、メッセージ、次のアクション |
| メキシコ | メキシコ向けにレビュー済みのスペイン語 | 製品アクセス詳細、キャンペーン目標 |
| コロンビア | コロンビア向けにレビュー済みのスペイン語 | 現地リンク、アセット、承認担当者 |
キャンペーン日程を確定する前に、この表を使って不足している入力を特定してください。共有プロジェクト説明書で事実を一貫させることができます。それでも各市場には明確なオーディエンスと次のステップが必要です。地域マーケティング概要は、この計画を他の市場選択肢と比較するのに役立ちます。
キャパシティが限られている場合は、製品提供とフォローアップが最も明確な国を選んでください。言語、リンク、サポート経路をレビューできるようになったら、別の市場を追加してください。
最初のラテンアメリカ市場はどのように選びますか？
5つのチェックが、どこから始めるかの選択に役立ちます。検討中の各国について、1つの回答を記録してください。
- オーディエンス： プロジェクトに注目すべき人々を挙げてください。彼らが最初に理解すべきことを述べてください。
- 製品アクセス： 対象オーディエンスが次のステップを踏めることを確認してください。アクセス条件があればリストしてください。
- オファー： 人々に取ってほしいアクションを書いてください。その市場で製品がそれをサポートしているか確認してください。
- エビデンス： 承認済みの製品事実、チーム詳細、ユーザー資料を収集してください。レビューが必要な主張にフラグを付けてください。
- フォローアップ： 質問に答える担当者を指名してください。該当言語をサポートできることを確認してください。
最初の計画は、チームがレビューできる範囲に絞ってください。優先国1つで、メッセージと承認ルートを確立できます。複数の国がある場合は、各国に名前付きの担当者と目的を割り当ててください。コミュニティ成長とエンゲージメント計画は、初期の可視性の後の継続的な議論をサポートできます。
2言語トラック、国レベルのチェック
2つの言語トラックでこれら4市場をカバーしますが、言語だけではアセットを準備完了にしません。ブラジルにはポルトガル語の資料が必要です。アルゼンチン、メキシコ、コロンビア向けのスペイン語アセットには、国レベルのレビューが必要です。LATAM地域全体で一貫性を保つため、現地の表現が承認済みの製品言語と一致することを確認してください。
- コア説明： 全4市場で製品事実を揃えてください。
- 用語： 現地の表現が承認済みの製品言語と一致することを確認してください。
- 利用可能性： リンクと製品アクセスが対象オーディエンスに対して機能することを確認してください。
- コールトゥアクション： 次のステップを明確にし、その市場で利用可能にしてください。
- リスク表明： トークンまたは製品のユーティリティ、リスク、アクセス要件について正確な説明を使用してください。
- ユーザーパス： 投稿、LP、サインアップまたはウォレットのステップ、フォローアップメッセージをレビューしてください。
- 承認： 公開前に各言語バージョンを承認する担当者を特定してください。
現地レビュー担当者には、投稿やスローガンだけでなく、完全なユーザーパスを提供してください。そうすることで、掲載予約前に、リンクの不一致や不明瞭な指示を見つけやすくなります。共有事実用に承認済みのソース文書を1つ保持し、国別の表現は別途レビューしてください。
各市場計画に適した掲載先はどれですか？
3つのチャネルグループが国別計画をサポートできます：クリエイターコンテンツ、地域メディア、コミュニティ活動です。各掲載先を確定する前に、役割を割り当ててください。オーディエンス、メッセージ、次のアクションがないチャネルリストは評価が困難です。
| 形式 | 計画における役割 | 確認すべき点 | 記録 |
|---|---|---|---|
| クリエイターコンテンツ | プロジェクトメッセージを関連オーディエンスに届ける | オーディエンス適合性、提案コンテンツ | 承認済みコンテンツと掲載リンク |
| 地域メディア | 編集記事を通じて製品やプロジェクトを説明する | トピック、エビデンス、プロジェクト事実 | 公開リンクと合意済み掲載 |
| コミュニティ活動 | 議論と有用な応答をサポートする | モデレーション能力と言語 | 活動記録と未解決の質問 |
クリエイターオプションについては、KOLおよびクリエイターキャンペーンの形式をレビューしてください。編集作業については、PRおよびメディアに連絡する前に、トピックとエビデンスを調整してください。各掲載先にトラッキングリンクまたは合意済み識別子を設定してください。
シンプルな比較が役立ちます。クリエイターコンテンツは特定のメッセージを伝え、メディア掲載は説明の余地を与え、コミュニティ活動はフォローアップをサポートします。チームが承認・サポートできる形式から始めてください。
国別計画のために5つの入力を送信
5つの入力で、ラテンアメリカ計画をレビューするのに十分なコンテキストが得られます。情報を1つのメッセージで送信し、市場、言語トラック、承認ルートを一緒に確認できるようにしてください。
- 市場： ブラジル、アルゼンチン、メキシコ、コロンビア、または選択したサブセット。
- プロジェクト： 簡潔な説明と、承認済みの製品事実。
- オーディエンス： 選択した各国でプロジェクトに注目すべき人は誰ですか？
- 目標： そのオーディエンスに何を理解してもらい、次に何をしてもらいたいですか？
- アセット： 現在のコピー、ビジュアル、リンク、国別LPがあれば。
- 承認： ローカライズされた資料をレビューし、質問に回答できる担当者。
掲載記録を使用して、計画済み作業、完了作業、リンク、未対応のアクションを示します。これにより、合意された計画に対する明確なチェックをチームに提供します。形式を選ぶ前に、この地域作業をPRおよびメディアやクリエイターキャンペーンと比較することもできます。
対象国、プロジェクト説明、ローンチ目標をお送りください。1営業日以内にご返信し、2営業日以内に書面による見積もりを提供します。
よくある質問
ブラジル、アルゼンチン、メキシコ、コロンビアを1つのキャンペーンに含めるべきですか？
4市場を1つの計画に含めることは可能ですが、それぞれに独自のオーディエンス、担当者、次のアクションが必要です。製品アクセスとフォローアップが明確な国から始めてください。チームが資料をレビューし、現地の質問に回答できるようになったら、さらに国を追加してください。
1つのスペイン語版でアルゼンチン、メキシコ、コロンビアをカバーできますか？
3つのスペイン語市場でも、国レベルのレビューが必要です。承認済みの製品事実は一貫させ、その後、各オーディエンス向けに表現、リンク、利用可能性、次のステップを確認してください。これにより、1回の翻訳パスでは見逃される可能性のある違いを捉えられます。
ラテンアメリカキャンペーンを計画する前に何を送るべきですか？
有用な5つの入力は、対象市場、プロジェクト説明、オーディエンス、キャンペーン目標、現在のアセットです。承認済みの製品主張、動作するリンク、各レビュー担当者の名前を追加してください。これにより、あなたのオファーについて推測することなく、国別計画を評価できます。
複数国にわたる掲載先をどのように確認しますか？
1つの掲載記録に、計画済み作業、完了作業、リンク、未対応アクションをリストします。合意された各掲載先をその記録と照合し、チームが何が実行され、どこで実行されたかを確認できるようにします。同じ形式で国別作業をレビューしやすくします。
特定のプラットフォームのポジションやリーチを約束できますか？
いいえ。キャンペーン作業と掲載先については合意し確認できますが、各プラットフォームが独自のレビューと配信の決定を管理しています。継続的な可視性やポジションは当社が設定できるものではありません。レポートは納品とリンクを記録し、プラットフォームの成果を約束するものではありません。
プロジェクトについて教えてください
4つの簡単な質問に答えると、マネージャーが1時間以内にプラン、スケジュール、価格帯をお送りします。すべて機密情報として扱われます。
フォームを読み込んでいます…