3 etapas de campaña, un registro de informes
Varias semanas establecen la ventana de campaña. Cada distribución recibe un informe sobre colocaciones y menciones en medios. Mantenemos el registro vinculado a tu anuncio y materiales aprobados.
| Elemento | Qué registramos | Ventana | Tú envías |
|---|---|---|---|
| Comunicado en japonés | Anuncio aprobado y detalles de la fuente | Preparación | Datos del proyecto y enlaces |
| Investigación de medios | Contactos de medios en japonés relevantes | Preparación | Prioridades de lectores y temas |
| Distribución | Difusión acordada a medios | Difusión | Texto final aprobado |
| Menciones | Colocaciones y menciones reportadas | Tras la distribución | Correcciones, si son necesarias |
Usa el informe para revisar la cobertura confirmada por separado de la difusión. Verifica el medio y el artículo publicado. Confirma que los detalles clave del anuncio sigan siendo precisos. Si una mención cambia la redacción u omite contexto, notifícalo al gestor de cuentas. El informe proporciona a tu equipo un registro práctico para el próximo anuncio.
Para otros formatos de prensa, compara la distribución de comunicados de prensa con los artículos patrocinados en medios crypto. El primero apoya la difusión basada en anuncios. El segundo es un formato de contenido independiente.
¿Qué medios japoneses encajan con tu anuncio?
1 anuncio debe guiar la lista de medios. Relacionamos el tema, la evidencia y el lector objetivo antes de la distribución. Tu equipo puede revisar ese encaje primero.
Usa estas 4 comprobaciones para evaluar la lista propuesta:
- Tema: el medio cubre temas relacionados con tu anuncio.
- Lector: su audiencia coincide con las personas a las que necesitas informar.
- Evidencia: tus fuentes públicas respaldan las afirmaciones del comunicado.
- Momento: tu equipo puede aprobar los materiales antes de que se publiquen.
Envía la categoría de tu proyecto, una breve descripción de la noticia y enlaces de apoyo. Añade cualquier afirmación, término o fecha que requiera un tratamiento especial. Usamos esos datos para identificar contactos de medios en japonés relevantes. No tratamos una lista genérica como un plan.
Un comunicado de prensa funciona mejor cuando la noticia es concreta y verificable. Para una explicación del fundador, considera entrevistas y reportajes. Para cobertura en varios mercados, medios crypto regionales es una comparación útil. Empieza por lo que necesitas que los lectores entiendan.
3 datos de entrada antes de la redacción en japonés
3 datos de entrada facilitan la revisión de un comunicado en japonés: hechos aprobados, enlaces a fuentes y un responsable de aprobación. Redactamos a partir de tu información. El texto se mantiene alineado con las afirmaciones que tu equipo autoriza.
- Anuncio: qué ocurrió, quién está involucrado y por qué es importante.
- Fuentes: documentación pública, páginas de producto y otros enlaces relevantes.
- Nombres: nombres de proyecto, títulos y ortografías aprobados.
- Citas: redacción autorizada para su publicación, con nombres y cargos de los oradores.
- Notas de idioma: términos que deben mantenerse en inglés y conceptos que necesitan explicación.
- Contacto de revisión: la persona que puede confirmar los detalles y aprobar el texto final.
Si ya tienes un comunicado en inglés, envíalo como material de origen. Indica si está aprobado o aún en revisión. Señala la redacción que no debe traducirse literalmente.
Esto ayuda al equipo de redacción a preservar el significado previsto para los lectores japoneses. Antes de la aprobación final, verifica nombres, fechas, enlaces, citas y cada afirmación factual. Confirma que tu equipo tiene permiso para compartir cada imagen y cita. Para una visión más amplia de los formatos de medios, consulta PR y medios.
5 pasos desde el primer mensaje hasta el informe final
5 pasos llevan la campaña desde tu primer mensaje hasta la presentación de informes. Un gestor de cuentas coordina la preparación, la difusión en medios y el seguimiento durante varias semanas.
- Envía el anuncio: incluye el lector objetivo, enlaces de apoyo y un contacto para preguntas.
- Define el plan de difusión: alinéense en la historia, los medios relevantes y los materiales en japonés.
- Revisa el comunicado: verifica nombres, fechas, afirmaciones, enlaces y citas aprobadas antes de la aprobación final.
- Distribuye y haz seguimiento: el gestor de cuentas coordina la difusión a los contactos de medios seleccionados.
- Revisa el informe: usa los detalles de colocaciones y menciones para evaluar la cobertura tras la distribución.
Elige a una persona para la aprobación final. Si varias personas necesitan revisar, acuerden quién resuelve las ediciones conflictivas antes de que comience la redacción. Envía las fuentes completas con antelación. Señala cualquier momento del anuncio que necesite coordinación. Esas decisiones le dan al equipo una ruta clara desde la revisión del texto hasta la distribución.
El gestor de cuentas mantiene informado a tu contacto a medida que el trabajo avanza por las etapas acordadas. Tras cada distribución, el informe registra las colocaciones y menciones en medios para que tu equipo las revice.
¿Qué pueden decidir los medios japoneses tras la difusión?
Los editores japoneses deciden si publicar y cuándo publicar. Tambiém deciden cómo manejar una historia enviada. Los resultados de posicionamiento en buscadores tras la distribución están fuera de nuestro control. Nos comprometemos a la redacción, difusión, coordinación e informes acordados.
Establece expectativas útiles con un plan de medios claro. Pide un informe que separe las colocaciones y menciones confirmadas de la actividad de difusión.
- Mantén las afirmaciones precisas y aprueba cada cita e imagen.
- Pon a disposición un contacto con conociemiento para preguntas.
- Considera liderazgo de pensamient y redacción fantasma para complementar un comunicado basado en un anuncio cuando tu objetivo sea un punto de vista continuo.
Para empezar, envía el resumen de tu proyecto, anuncio, enlaces a fuentes públicas y lector objetivo a DigitalMedia1. Nombra a la persona que aprueba el texto en japonés. Revisaremos los materiales y aclararemos el encaje con los medios. Un presupuesto por escrito sigue en un plazo de 2 días hábiles.
Cómo trabajamos
- Envía el anuncioComparte la noticia, los lectores objetivo, los enlaces a las fuentes y un contacto para preguntas de seguimiento. Señala afirmaciones o terminología que necesiten revisión cuidadosa.
- Alinénse en los medios japonesesRevisa el anuncio, los medios relevantes y el plan de difusión con el gestor de cuentas. Confirma quién aprueba el comunicado final.
- Revisa el texto en japonésVerifica los nombres del proyecto, fechas, enlaces, citas y redacción técnica con tus hechos aprobados antes de la aprobación final.
- Realiza la difusión y el seguimientoEl gestor de cuentas coordina la distribución a los contactos de medios seleccionados y mantiene la campaña en marcha durante el seguimiento.
- Revisa el informeRevisa las colocaciones y menciones reportadas tras la distribución. Guarda el informe junto con el comunicado aprobado y los enlaces a las fuentes.
Preguntas frecuentes
¿Cómo logramos que los medios crypto japoneses consideren nuestro anuncio?
1 anuncio claro le da a la difusión un punto de partida útil. Envía los enlaces a las fuentes y el lector objetivo. Incluye un contacto aprobado que pueda responder preguntas. Redactamos el texto en japonés, identificamos contactos de medios relevantes y coordinamos la distribución. Tu equipo confirma los hechos finales y la redacción antes de que se publique el comunicado.
¿Qué debemos preparar antes de la redacción del comunicado en japonés?
3 datos de entrada útiles son hechos aprobados, fuentes públicas y un responsable de aprobación final. Añade nombres de proyecto, citas autorizadas y enlaces relevantes. Anota la terminología que debe mantenerse en inglés. Si envías un comunicado existente en inglés, indica si está aprobado o aún en revisión. Eso permite que el equipo de redacción trabaje a partir de material que tu equipo ha autorizado.
¿Cuántas semanas debemos prever para el PR crypto en Japón?
Varias semanas es la ventana típica de campaña. Cubre la preparación, la difusión y el seguimiento. El cronograma se coordina en torno a tu anuncio y la rapidez con la que tu equipo puede proporcionar y aprobar materiales. Nombra a un único responsable de aprobación final. Envía los enlaces completos a las fuentes con antelación. Esos pasos ayudan a que el trabajo avance a través de la revisión sin idas y vueltas evitables.
¿Pueden prometerme la publicación por parte de un medio japonés?
1 plan de difusión puede establecer la difusión acordada. Los editores deciden si publican y cuándo. Los resultados de posicionamiento en buscadores tras la distribución están fuera de nuestro control. Proporcionamos la redacción, difusión, coordinación acordadas y un informe que cubre las colocaciones y menciones en medios tras cada distribución.
¿Cómo se calcula el presupuesto de un PR de medios en Japón?
3 factores determinan el presupuesto: la superficie mediática, la ventana de campaña y el volumen de difusión. Envía tu anuncio y lector objetivo para que podamos evaluar el trabajo involucrado. Recibes un presupuesto fijo por escrito en un plazo de 2 días hábiles, antes del pago. El presupuesto refleja el trabajo acordado, no una promesa de cobertura editorial.
¿Es diferente la difusión en medios japoneses de un artículo patrocinado?
2 formatos sirven para diferentes propósitos. Un comunicado de prensa apoya un anuncio específico y su distribución a contactos de medios relevantes. Un artículo patrocinado es una opción de contenido separada. Se adapta a una pieza desarrollada en lugar de una difusión basada en un anuncio. Dinos si la prioridad es informar sobre una actualización verificable o explicar una historia más amplia del proyecto.
Cuéntanos sobre tu proyecto
Responde cuatro preguntas rápidas y en menos de una hora te enviamos un plan, plazos y un rango de presupuesto. Todo es confidencial.
Cargando el formulario…