6 marchés linguistiques, un plan Telegram
Un circuit exclusivement anglophone dessert un public différent de 6 marchés régionaux. Nous assortissons vos langues sélectionnées aux groupes Telegram pertinents, puis confirmons l'activité proposée avant le lancement.
| Marchés linguistiques | Nombre | Fenêtre | Ce que vous envoyez |
|---|---|---|---|
| Chinois et coréen | 2 marchés | Fenêtre de campagne convenue | Faits du projet et liens approuvés |
| Vietnamien et turc | 2 marchés | Fenêtre de campagne convenue | Audience, message et appel à l'action |
| Russe et espagnol | 2 marchés | Fenêtre de campagne convenue | Conditions, restrictions et contact d'escalade |
Ce sont des options linguistiques, pas une obligation de lancer les 6. Nous vérifions les règles visibles du groupe et si votre message correspond à l'audience. La liste finale des groupes et le format sont confirmés avec vous avant le début de l'activité.
Envoyez un objectif qu'un modérateur peut expliquer en langage simple. Partagez les affirmations approuvées, les détails du produit et l'action que vous souhaitez voir les lecteurs entreprendre. Pour une planification plus large des canaux, voir développement de communauté et engagement ; pour un programme axé sur l'audience Telegram, consultez développement de communauté Telegram.
Comment l'activité Telegram régionale passe-t-elle de la demande au lancement ?
5 vérifications font passer la demande des marchés cibles aux messages prêts pour les modérateurs. Votre équipe approuve les faits du projet avant le début de toute activité.
- Définir l'audience : Dites-nous lesquels des 6 marchés linguistiques comptent et pourquoi.
- Vérifier l'adéquation du groupe : Nous examinons les règles visibles du groupe et la pertinence de la conversation.
- Préparer le message : Partagez le texte source, la terminologie, les liens et l'action prévue.
- Approuver la formulation locale : Les modérateurs natifs examinent le sens et le contexte. Votre équipe valide les affirmations factuelles et l'appel à l'action.
- Définir le transfert : Désignez qui répond aux questions sur le produit et ce que les modérateurs doivent escalader.
Gardez un contact projet disponible pour les questions factuelles. Donnez aux modérateurs un court glossaire pour les noms qui doivent rester inchangés. Marquez les affirmations qu'ils ne doivent pas faire ou développer. Cela maintient les réponses liées aux informations que votre équipe a approuvées.
Si la demande nécessite également une couverture continue du canal, comparez-la avec community management et modération. Si vous souhaitez un format de participation distinct, consultez campagnes d'activation communautaire. Ces services peuvent soutenir le plan régional sans modifier sa liste de groupes confirmée.
Le plan modérateur couvre 6 éléments pratiques
6 éléments pratiques rendent le travail régional clair avant que les modérateurs ne commencent. Vous voyez ce qu'ils peuvent dire, ce qui nécessite une approbation et où vont les questions.
- Liste des marchés : langues sélectionnées et groupes proposés pour chacune.
- Pack de messages : description approuvée du projet, liens et appels à l'action.
- Révision locale : les modérateurs natifs vérifient le sens, le ton et les questions probables.
- Consignes du groupe : règles visibles et limites pertinentes pour l'activité proposée.
- Voie d'escalade : un contact nommé pour les questions sur le produit ou le token.
- Relevé d'activité : travail accompli et points que votre équipe devra peut-être suivre.
Votre équipe fournit des informations précises sur le projet et approuve les affirmations sensibles. Nous coordonnons le transfert linguistique et les consignes aux modérateurs. Les modérateurs ne comblent pas les lacunes dans les faits du produit et ne formulent pas de nouvelles affirmations en votre nom.
Utilisez le même matériel source approuvé dans toutes les régions. Signalez ensuite les détails qui diffèrent par marché. Gardez l'appel à l'action spécifique et facile à vérifier. Pour les bases du canal avant une campagne, voir configuration Telegram et Discord. Pour un format de participation structuré supplémentaire, comparez campagnes quest.
Quels marchés linguistiques appartiennent à votre plan Telegram ?
Une langue appartient au plan lorsque votre projet a une raison d'audience claire. Elle nécessite également suffisamment d'informations approuvées pour une discussion locale. Six marchés disponibles ne signifient pas que chaque campagne a besoin des six.
Commencez par l'audience que vous devez atteindre. Considérez les informations produit qui leur sont pertinentes. Définissez ensuite l'action que vous souhaitez qu'ils entreprennent.
Comparez les groupes proposés avec leurs règles visibles et leur conversation. Un groupe qui ne correspond pas au message ne doit pas être inclus simplement pour élargir la liste linguistique.
| Choix de planification | Meilleure adéquation | Ce qu'il faut vérifier |
|---|---|---|
| Ensemble linguistique ciblé | Une audience claire sur les marchés sélectionnés | Groupes pertinents et messages locaux approuvés |
| Les 6 marchés linguistiques | Une raison de s'adresser à chaque audience listée | Suffisamment d'informations précises pour chaque modérateur |
| Accompagnement continu du canal | Questions régulières au-delà d'une campagne | Contact projet nommé et couverture des réponses |
Une révision native vérifie si le message se lit naturellement. Votre équipe reste la source des faits du projet. Le pack diffère également du community management et modération général, qui peut couvrir des opérations quotidiennes plus larges.
Les administrateurs des groupes Telegram contrôlent leurs règles et autorisations. Les membres contrôlent les notifications et la participation. L'application des règles du groupe peut également affecter la disponibilité des messages. Nous nous engageons sur la coordination convenue et le relevé de travail, pas sur les opinions ou réponses des membres.
Envoyez-nous ces 5 éléments pour confirmer le plan de groupe
5 éléments nous permettent de vérifier l'adéquation linguistique et de préparer un devis clair. Envoyez les détails ensemble, afin que les questions ouvertes émergent avant que l'activité des modérateurs ne soit réservée.
- Objectif : l'action ou la mise à jour du projet que cette campagne doit soutenir.
- Marchés : lesquelles des 6 langues comptent pour votre audience.
- Faits du projet : une description courte et précise et des détails approuvés du produit.
- Supports : liens fonctionnels, termes clés et appels à l'action approuvés.
- Contact : une personne qui peut approuver les affirmations et répondre aux escalades.
Signalez également les sujets que les modérateurs doivent différer, comme les questions nécessitant un examen juridique ou produit. Si un terme doit rester en anglais, marquez-le clairement. Si une affirmation n'est pas approuvée, laissez-la hors du pack de messages.
Nous répondons sous 1 jour ouvré et fournissons un devis écrit sous 2 jours ouvrés. Le devis reflète les marchés sélectionnés, le format de l'activité et la fenêtre de campagne. Après confirmation du paiement, l'exécution commence dans les 24 heures.
Envoyez à DigitalMedia1 vos langues cibles, votre objectif et vos supports approuvés. Nous vous retournerons le plan de groupe proposé et identifierons les décisions nécessaires à l'approbation.
Comment ça marche
- Envoyez les détails de la campagnePartagez l'objectif, les langues cibles, les liens approuvés et les faits du projet. Nommez un contact pour les questions des modérateurs.
- Examinez l'adéquation marché et groupeNous vérifions les marchés linguistiques demandés et les règles visibles du groupe. Vous approuvez la liste de groupes proposée et le format de l'activité.
- Approuvez les messages localisésLes modérateurs natifs examinent le message pour le sens et le contexte. Votre équipe approuve les affirmations et les appels à l'action.
- Coordonnez l'activité des modérateursNous briefons les modérateurs sur le contexte du projet, les limites et les contacts d'escalade. L'activité suit la fenêtre de campagne convenue.
- Examinez le relevé de travailVous recevez un relevé de l'activité accomplie et des points de suivi. Votre équipe choisit le canal ou le marché suivant.
Questions fréquentes
Quels marchés linguistiques une campagne Telegram peut-elle couvrir ?
Six marchés linguistiques sont disponibles : chinois, coréen, vietnamien, turc, russe et espagnol. Vous pouvez demander des marchés sélectionnés plutôt que les 6. Nous confirmons la liste des groupes et le format avec vous avant le début de l'activité, en fonction de votre audience et des informations approuvées du projet.
Que devons-nous envoyer avant que les modérateurs ne commencent ?
Envoyez 5 éléments essentiels : votre objectif, les langues cibles, les faits précis du projet, les liens et messages approuvés, et un contact pour les escalades. Ajoutez un glossaire pour les termes qui doivent rester inchangés. Votre équipe approuve les affirmations factuelles et les appels à l'action avant que les modérateurs ne les utilisent.
Les modérateurs natifs traduisent-ils notre message mot pour mot ?
Non. Les modérateurs natifs examinent le sens et le contexte pour que le message se lise naturellement dans la langue sélectionnée. Votre texte source reste la référence factuelle. Votre équipe approuve les affirmations, les détails du produit et l'appel à l'action final avant le début de l'activité.
Comment le devis pour l'activité Telegram régionale est-il calculé ?
Le devis dépend de 3 facteurs : les marchés linguistiques sélectionnés, le format de l'activité et la fenêtre de campagne. Nous envoyons un devis écrit ferme sous 2 jours ouvrés, avant paiement. La liste de groupes proposée et le format de l'activité sont confirmés avec vous, de sorte que le devis reflète le plan que vous approuvez.
Une campagne peut-elle couvrir les 6 marchés linguistiques ?
Oui, le plan peut inclure les 6 marchés listés lorsque chacun a une raison d'audience claire et des informations approuvées. Nous confirmons la composition des groupes et les consignes aux modérateurs avant le lancement. Si certains marchés ne correspondent pas à votre objectif, sélectionnez-en moins plutôt que de les ajouter par défaut.
Les modérateurs peuvent-ils garantir que les membres Telegram voient ou répondent à un message ?
Non. Les administrateurs de groupe contrôlent les règles et autorisations locales, et les membres contrôlent les notifications et leur participation. L'application des règles de Telegram peut également affecter la disponibilité des messages. Nous confirmons la coordination convenue et fournissons un relevé de travail. Nous ne pouvons pas promettre de vues, de réponses ou une réponse d'audience particulière de la part des membres.
Parlez-nous de votre projet
Répondez à quatre questions et un responsable vous enverra un plan, un calendrier et une fourchette de prix sous une heure. Tout reste confidentiel.
Chargement du formulaire…